浴槽へのお湯の補給は、レジオネラ症を予防する方策のひとつとして、厚生労働省より以下のような指導（指針）が出されていますので、それに従うことが賢明です。

◆「公衆浴場における衛生等管理要領等の改正について」・・・健発第0214004号、平成15年2月14日

～抜粋～

浴槽における原水又は原湯の注入口は、湯水を浴槽とろ過器との間で循環させるための配管（以下「循環配管」という。）に接続せず、浴槽水面上部から浴槽に落とし込む構造とすること。

◆「レジオネラ症を予防するために必要な措置に関する技術上の指針」・・・厚生労働省告示第264号、平成15年7月25日

～抜粋～

浴槽に補給する湯水の注入口は、当該湯水が給湯又は給水の配管に逆流しないよう、浴槽水が循環する配管に接続しないこと。 以上より、

 

補給水については、「公衆浴場における衛生等管理要領等について(全文)(令和元年9月19日)」で次のようになっています。
「浴槽における原水又は原湯の注入口は、循環配管に接続せず、浴槽水面上部から浴槽に落とし込む構造とすること。」